De turismo por Tallinn

De turismo por Tallinn

¡Hola gente bonita! Hoy nos vamos de viaje hasta las lejanas tierras estonias, concretamente a su preciosa capital, Tallinn. En realidad, si lo pensamos, “tampoco está tan lejos”, obviamente hay otros lugares mucho más lejanos, pero es cierto que en España, Estonia no está considerado como un destino típico y no tenemos conexiones directas (creo que solo desde la ciudad de Gerona). Eso no significa que no sea un lugar atractivo, de hecho lo es y mucho: su ciudad vieja, su amplia cultura, los rincones de ensueño, la magia que desprende cuando está llena de nieve…todo eso la convierte en una ciudad maravillosa para visitar. Pero primero voy a poneros un poco en situación y contaros un poco más sobre Tallinn. Como he dicho su cultura es impresionante, ha sido una ciudad danesa, alemana, sueca y rusa, por lo que indudablemente ha heredado costumbres y tradiciones de todos ellos. Sin ir más lejos, el centro de la ciudad es totalmente medieval, conservando casas y edificios que llegan a datar del siglo XV, como es el caso de la farmacia más antigua del mundo. Nosotras estuvimos tres días en total y nos dio tiempo a ver el casco viejo casi en su totalidad y visitar otros sitios que no queríamos perdernos. Pero voy a contaros (y a enseñaros) todos los lugares donde estuvimos 🙂 ¡Empezamos!

Hello beautiful people! Today we are going to travel to the far Estonian lands, specially to its gorgeous capital, Tallinn. Actually if you think in it, “It’s not so far either”, obviously there are other many places farther, but it’s true that in Spain, Estonia isn’t a typical destination to spend your holidays. We don’t even have direct connections (I think just from the city of Gerona). That doesn’t mean that it isn’t an attractive place, actually it is and much: its old town, its wide culture, the daydream corners, its magic when it’s full of snow… all that makes it a wonderful city to visit. But first let me tell you more about Tallinn. As I have said its culture is impressive, it has been a Danish, German, Swedish and Russian city, so unquestionably it has inherited costumes and traditions from all of them. Without going any further, the Old Town is totally medieval, it keeps houses and buildings which date from the XV century, like it’s the case of the oldest pharmacy in the world. We were there 3 days in total and we had time enough to visit the Old Town almost whole and visit other places that we didn’t want to miss. But I’m going to tell you (and show you) all the places where we have been 🙂 Let’s start!

QUÉ VISITAR

Empezamos nuestro recorrido por la Catedral de Alexander Nevski, una iglesia ortodoxa de construcción totalmente rusa, es bastante fácil de identificar porque se parece mucho a las basílicas rusas. Nuestra siguiente parada fue ese famoso mirador en Toompea Hill con la frase: “The Times we had” (el de mi foto de portada). Tiene unas vistas muy bonitas, aunque más tarde veríamos otras más increíbles… pero es una parada obligatoria ya que se ha convertido en uno de los sitios más conocidos de la ciudad. Después llegamos a la plaza central, Raekoja Platz, donde se encuentran auténticos edificios medievales (ahí está la farmacia que os decía) y el ayuntamiento con su torre de 64 metros de altura que data del 1530. Fuimos unas valientes y subimos hasta lo más alto de la torre, 115 escalones, desde donde puedes ver una panorámica perfecta de la ciudad dentro de un cubículo enano. No contentas con eso, también fuimos a la Iglesia de San Olaf y subimos esta vez 252 escalones. Todo sea por las mejores vistas 😀 Si estáis pensando en ir y tenéis tiempo, el Museo Naval, la Torre Kiek in de Kök y el Palacio Real, son sitios geniales, llenos de historias y de anécdotas muy interesantes. Además, os recomiendo encarecidamente que os saquéis la Tallinn Card, os dará acceso a todos los lugares y atracciones de la ciudad y el transporte público os saldrá gratis.

We started our tour in Alexander Nevski Cathedral, a orthodox church with a Russian architecture, it’s very easy to recognise it because it’s very similar to the Russian Basilicas. Our next stop was the famous view point in Toompea Hill with the quote: “The Times we had” (my cover picture). The view there is very beautiful, although later we will see others more incredible… but this is a must stop because it’s one of the most famous places in town. After that we arrived to the central square, Raekoja Platz, where you can find the real medieval buildings (there it’s the pharmacy I was talking about) and the town hall with its tower of 64 meters of high which dates from 1530. We were brave and we decided to go up until the top of the tower, in a tiny cubicle. Not happy with that, we went to the Saint Olaf’s Church too and we went up this time 252 steps. All for the best views 😀 If you are thinking to go and you have time, the Naval Museum, the Kiek in de Kök Tower and the Real Palace, are great places, full of very interesting stories and anecdotes. Besides, I highly recommend you to buy the Tallinn Card, it will give you access to all the places and attractions in town, and the public transport will be free.




fullsizeoutput_11bbefullsizeoutput_11bbf

fullsizeoutput_11bd4fullsizeoutput_11bd5




fullsizeoutput_11bda


fullsizeoutput_11d6f

EL HOTEL

En mi opinión, creo que el hotel fue una buenísima elección. Es cierto que no se encontraba dentro del casco viejo (solo estaba a 15 minutos a pie), pero eso tenía otras ventajas. Swissotel Tallinn es un hotel de lujo muy moderno y muy grande, y las habitaciones por lo tanto también lo son. Teníamos a nuestra disposición un SPA maravilloso, al que no pudimos evitar ir y nadar en esa piscina con vistas al puerto de Tallinn. Estaba genial andar y andar todos los días para conocer lo máximo posible de la ciudad y luego tener un espacio increíble para descansar y relajarte. Además, es un hotel de 30 plantas, por lo que tienes en la parte más alta, unas vistas impresionantes de toda la ciudad vieja y de la parte nueva y sus rascacielos. La relación calidad/precio de este hotel es inmejorable, así que si vais a visitar Tallinn, apuntároslo como una buena opción para quedarse.

In my opinion, I think the hotel was a good choice. It’s true that it’s not in the Old Town (it’s only 15 minutes walking), but that has other advantages. Swissotel Tallinn is a luxury and very modern hotel and it’s also very big, and therefore, the rooms are it too. We had at our disposal a wonderful SPA, and we couldn’t avoid to go and swim in that pool with views to the Tallinn Port. It was great walk and walk every day to see the maximum possible of the city, and later have a incredible space to rest and relax. Besides, it’s a hotel with 30 floors, so you have at the top, a stunning view of the whole old town and also the new area with its skyscrapers. The relation between quality/price of this hotel is unbeatable, so if you are going to visit Tallinn, note down as a good choice to stay.



fullsizeoutput_11bcdtallinn2fullsizeoutput_11bce

DÓNDE COMER

– Rataskaevu 16 –

Antes de ir leí sobre este restaurante y llegaban a decir que era el mejor de la ciudad… tengo que decir que es muy probable que sea verdad 🙂 Nosotras fuimos a cenar el primer día y todo fue perfecto, el servicio impecable (la camarera incluso hablaba español, fue super gracioso, mirad la nota que nos dejó jajaja), la comida deliciosa y la presentación de los platos inmejorable. Nos pusieron de aperitivo un pan oscuro típico de allí y además nosotras pedimos como entrante un Queso de Cabra horneado y un Tartar con aguacate. Como plato principal, mi amiga quiso probar el Pollo con Pak Choi y yo me decanté por algo super típico en esta zona, el salmón al horno. Realmente delicioso en serio, uno de los mejores salmones que he probado (junto con uno que comí en Suecia jaja). Y para acabar, nos metimos entre pecho y espalda esa Tarta de Chocolate caliente, aunque el plato fuerte fue el chupitazo de Vana Tallinn (licor típico estonio) que nos bebimos para bajar la comida, todavía echo fuego por la boca 😛

Before going I read about this restaurant and it said maybe it’s the best restaurant in town… I have to say that it’s very probable that it’s true 🙂 We went to have dinner the first day and everything was perfect, the service was impeccable (even the waitress spoke Spanish, it was very funny, take a look to the note she wrote to us hahaha), the food was delicious and the presentation of the dishes, excellent. They brought us as appetiser, a dark bread typical from there and besides we order as starters a Oven Baked Goat Cheese and a Beef Tenderloin with Avocado. As main courses, my friend wanted yo try the Chicken Breast with Pak Choi and I opted for something super typical in that area, the Oven Baked Salmon. Actually it was delicious, one of the best salmons I have ever tried (very close to one I ate in Sweden haha). And to finish, we put that Hot Chocolate Cake between chest and back, although the strong part was the shot of Vana Tallinn (typical Estonian liquor) that we drank, I’m still breathing fire like a dragoon 😛


fullsizeoutput_11bc3



fullsizeoutput_11bca

– Komeet Cafe y Gelato Ladies –

Este en particular no se si está entre uno de los mejores restaurantes de la ciudad, pero si no está, debería. Para empezar el sitio es muy bonito, justo en frente de la Opera de Tallinn, por lo que es una autentica comida con vistas. Para seguir, los platos estaban de muerte, mi amiga se pidió un plato de Pasta con Verduras y carne que estaba muy bueno y yo le dije al camarero que me trajera el plato estrella de la casa… ¡y me apareció con un plato rosa! jajaja Era un Solomillo de Pato con risotto de remolacha, os juro que estaba increíble, un 10. Y para acabar, lo mejor sin duda alguna de este Café, es la carta de tartas. Es super extensa, de hecho solo tenéis que mirar el expositor llenito de pasteles que tenían, nosotras no pudimos evitarlo y cayeron dos trozos 😛 Si os sobra tiempo (y espacio en el estomago) tenéis que hacer una visita a Gelato Ladies, una heladería genial en el centro de la ciudad. Sus helados son artesanales, puedes ver como los hacen allí mismo, hasta la galleta del cono es hecha por ellos. Igual no es lo que más apetece si fuera hacen 2 grados jajaja XD pero es que estaban tan ricos que merecía le pena.

This in particular I don’t know if it’s one of the best restaurant in town, but, if not, it should. To start the place is very beautiful, just in front of the Tallinn Opera House, so it’s an authentic lunch with views. To continue, the dishes were to die for, my friend chose a Pasta with vegetables and meat which was very good, and I said to the waiter that brought me the star dish of the restaurant… and he appeared with a pink dish! hahaha It was a Duck Sirloin with beet risotto, I promise it was incredible, a 10. And finally, the best without doubts of this Cafe, it’s the cake menu. It’s so long, in fact you only have to take a look to the showcase full of cakes, we couldn’t avoid it and we ordered two pieces 😛 If you have free time (and space in your stomach) you have to visit Gelato Ladies, a wonderful ice cream shop in the centre of the city. Their ice creams are handmade, you can see how they make them in the shop, even the biscuit of the cone is made by themselves. Maybe it’s not what you feel like when outside it’s only 2 degrees hahaha XD but they were so delicious that it worth it.



fullsizeoutput_11bd2

¡Y hasta aquí este post de Tallinn! Obviamente hicimos muchas más cosas, no paramos durante los tres días que estuvimos allí. Pero estos son los viajes que más disfrutas, en los que no paras; en los que andas tanto que sientes dolor en las piernas cuando llegas al hotel; en los que comes como una cerdi pero te mueres de hambre dos horas más tarde porque estás todo el día en movimiento. Hay viajes de todos los tipos, algunos para relajarse y descansar y otros para conocer un lugar y cansarte. Soy partidaria de ambos tipos de viajes y creo que Estonia es un destino perfecto para el segundo. Puede que en España, como he dicho, no sea el destino más típico… no sabéis lo que os estáis perdiendo 😉 A mi me queda pendiente visitarla cuando este totalmente nevada. Si algún día tenéis la oportunidad, no dudéis en subiros a ese avión (y habrá vlog de este viaje en mi canal de YouTube, oh my god). Adiós mis queridos amigos y amigas, os mando un beso enorme. 

And here it ends this post about Tallinn! Obviously we did many more things, we didn’t stop during the three days we spent there. But these are the travels you enjoy the most, in which you don’t stop; in which you walk so much that you feel pain in your legs when you arrive to the hotel, in which you eat as a pig but you are starving two hours later because you are moving all day. There are trips of all types, some to relax and rest and others to know a place and get tired. I’m in favour of both, and I think that Estonia is a perfect destination for the second one. Maybe in Spain, as I have said, it’s not the most typical destination… you don’t know what you are missing 😉 I have pending to visit it when it’s full of snow. If one day you have the chance, don’t hesitate to take that plane (and It will be vlog of this trip on my YouTube channel, oh my god). Bye my dear friends, I send you a huge kiss.


MORE INFORMATION

Web oficial de Turismo en Tallinn: Visit Tallinn (Aquí)
Información histórica de la ciudad (Aquí)
Tallinn Card (Aquí)

Marina Llorca

24 años; Blogger en Marbella, Madrid y el resto del mundo. Diseñadora Gráfica y especialización en Moda, Asesoría de Imagen, Estilismo y Personal Shopper por ELLE España, y aún así me visto cada mañana porque es necesario. Apasionada de la fotografía, los viajes, la buena compañía y la vida. Al fin y al cabo, la moda no trata necesariamente de etiquetas; no trata de marcas, trata de algo más que llega desde el interior.

You May Also Like

Leave a Reply

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: